À Bangkok, les rues inondées se transforment en marchés flottants improvisés

Mardi 29 Septembre 2026 - 21:00

Par: Sahili Aya

À Bangkok, les rues inondées se transforment en marchés flottants improvisés

Deux jours après la déclaration de l’état de catastrophe naturelle dans la capitale thaïlandaise, plusieurs secteurs de Bangkok restent confrontés à d’importantes inondations. Dans le quartier de Bang Kapi, les habitants et les commerçants ont dû repenser leur quotidien, transformant les rues submergées en voies de circulation pour bateaux et en espaces de vente improvisés.

Faire ses courses les pieds dans l’eau

À Bang Kapi, dans l’est de Bangkok, les eaux ont envahi plusieurs axes habituellement très fréquentés. Malgré les difficultés, les activités commerciales se poursuivent. Les vendeurs installent leurs marchandises au bord des zones encore accessibles, tandis que les habitants rivalisent d’ingéniosité pour se déplacer et transporter leurs achats.

Bateaux, brouettes et récipients de fortune sont devenus des moyens de transport essentiels. Fruits, légumes et produits de première nécessité circulent ainsi au milieu des rues transformées temporairement en canaux.

Cette scène rappelle, de manière inattendue, l’image des célèbres marchés flottants qui attirent chaque année de nombreux visiteurs en Thaïlande. Mais à Bangkok, cette fois, il ne s’agit ni d’une attraction touristique ni d’une tradition mise en scène : ces embarcations répondent à une nécessité quotidienne.

Des commerçants contraints de s’adapter

Pour les vendeurs de Bang Kapi, maintenir les étals ouverts représente un moyen de préserver une activité indispensable alors que plusieurs quartiers restent sous les eaux. Les commerces ont dû s'adapter à un environnement inhabituel, en tenant compte de l'accès difficile aux rues et de la circulation perturbée.

Dans ce décor marqué par les inondations, les marchés continuent donc de jouer leur rôle de proximité. Les habitants viennent y chercher les produits nécessaires, parfois en empruntant eux-mêmes des embarcations pour contourner les secteurs les plus touchés.

Une capitale confrontée à des conditions exceptionnelles

La situation intervient alors que Bangkok fait face aux conséquences de fortes précipitations ayant provoqué des inondations dans plusieurs zones de la capitale. La déclaration de l’état de catastrophe naturelle illustre l’ampleur des perturbations auxquelles la ville est confrontée.

Pour les habitants de Bang Kapi, l’urgence est surtout de maintenir les activités essentielles malgré la montée des eaux. Le paysage urbain s’en trouve profondément modifié : les rues deviennent des passages navigables, les trottoirs des points de vente et les déplacements ordinaires prennent des allures de traversée fluviale.

Loin des images habituellement associées aux marchés flottants thaïlandais, ces scènes témoignent surtout de la capacité des habitants à adapter leur quotidien lorsque les infrastructures habituelles deviennent impraticables.