IA: Facebook présente un nouvel outil de traduction

Mercredi 21 Octobre 2020 - 11:24

Facebook a dévoilé M2M-100, un logiciel basé sur l’apprentissage automatique qui est capable de traduire rapidement n’importe quel contenu dans une centaine de langues.

Contrairement à la majorité des traducteurs, cette nouvelle intelligence artificielle développée par Facebook ne s'appuie pas sur les données de la langue anglaise.

Cela signifie que l’IA de Facebook est capable de traduire du chinois au français sans avoir à passer par l’anglais en intermédiaire comme c’est souvent le cas avec les modèles multilingues. Pour trouver leur fonctionnement, ces IA ont tendance à apprendre d’abord à traduire du chinois vers l’anglais, puis de l’anglais vers le français pour élaborer leur résultat final. Pour préserver le sens de la formulation initiale, le modèle de Facebook AI s’entraîne, lui, directement du chinois au français.

Pour parvenir à ce résultat, les scientifiques en charge du projet ont passé plusieurs années à récolter 7,5 milliards de phrases traduites dans différentes langues dans l’objectif d’entraîner leur modèle qui comporte aujourd’hui 15 milliards de paramètres.

Pour Facebook, Grâce à M2M-100, le réseau social de Mark Zuckerberg pourra considérablement améliorer la qualité des traductions instantanées disponibles sur sa plateforme, offrant ainsi une plus grande lisibilité à ses utilisateurs. Pour rappel, chaque jour, ce sont 20 milliards de traductions qui sont opérées sur Facebook. Néanmoins, il convient de noter que ce puissant modèle de traduction automatique multilingue devra encore se soumettre à plusieurs tests de conformité.