Google traduction s'enrichit de 110 nouvelles langues, dont 31 africaines

Samedi 29 Juin 2024 - 13:30

Google continue d'élargir les horizons linguistiques de son service de traduction en intégrant 110 nouvelles langues, parmi lesquelles 31 sont parlées dans divers pays africains. Cette mise à jour significative vise à rendre la communication et l'accès à l'information plus inclusifs pour environ 614 millions de locuteurs supplémentaires, représentant 8 % de la population mondiale.

Dans son récent post de blog, Google a détaillé l'ajout de ces nouvelles langues, parmi lesquelles figurent le Fon du Bénin, le Wolof du Sénégal, l'Afar d'Éthiopie, le Baoulé de Côte d'Ivoire, le Bemba de Zambie, le Luo de Tanzanie, et bien d'autres encore. Ces langues couvrent une vaste partie du continent africain, reflétant la diversité et la richesse culturelle de la région.

Les nouvelles langues africaines incluses sont :

Bénin : Fon

Sénégal : Wolof

Éthiopie : Afar

Côte d'Ivoire : Baoulé

Zambie : Bemba

Tanzanie : Luo

Mali : Nko

Sierra Leone : Soso

Eswatini : Swati

Burundi : Rundi

Nigeria : Tiv

Malawi : Tumbuka

Ghana : Ga

Ouganda : Acholi, Kiga

RD Congo : Alur, Kikongo, Kituba

Zimbabwe : Ndau, Dombé

Soudan du Sud : Nuer, Dinka

Afrique du Sud : Ndebele, Tswana

Maurice, Seychelles : Créole

Afrique du Nord : Tamazight (2 versions)

Afrique de l'Ouest : Kanouri, Fulani

L'intégration de ces langues permet à Google traduction de lever de nombreuses barrières linguistiques, facilitant ainsi la communication pour des millions de personnes. Grâce à cette mise à jour, les utilisateurs pourront non seulement traduire des textes, mais également accéder à du contenu audiovisuel sous-titré dans leurs langues locales, rendant l'information plus accessible.

"Grâce à nos partenariats avec des linguistes spécialisés et des locuteurs natifs, nous continuons à faire de grands progrès", a déclaré Google. Cet effort souligne l'engagement de l'entreprise à inclure des langues souvent négligées, renforçant ainsi son service de traduction pour répondre aux besoins diversifiés de ses utilisateurs.

La dernière fois que Google avait enrichi son service avec des langues africaines remonte à 2022, avec l'ajout du Twi ghanéen, de l'Ewe togolais, du Bambara malien et du Lingala congolais. L'ajout actuel de 31 nouvelles langues africaines marque une avancée significative dans la mission de Google de rendre la communication globale plus fluide et inclusive.

Avec cette mise à jour, Google traduction se positionne comme un outil encore plus indispensable pour les utilisateurs du monde entier, notamment dans les régions en développement où l'accès à l'information dans les langues locales est crucial pour le progrès économique et social.