Décès de Dominique Collignon-Maurin, figure du doublage francophone

Mardi 05 Août 2025 - 07:08

Le comédien Dominique Collignon-Maurin, figure majeure du doublage francophone et inoubliable voix française de Luke Skywalker dans la saga « Star Wars », est décédé lundi à Paris à l’âge de 76 ans, a annoncé son neveu, le comédien Emmanuel Karsen.

Issu d’une dynastie d’artistes surnommée les « Petits Maurin », en hommage à leur mère, la comédienne Mado Maurin, Dominique Collignon-Maurin était le demi-frère de Patrick Dewaere. Depuis les années 60, il a prêté sa voix à plus de 200 acteurs internationaux de renom, parmi lesquels Dustin Hoffman, Nicolas Cage, John Travolta, Gary Oldman, Willem Dafoe, John Malkovich ou encore Roberto Benigni.

Acteur au registre étendu et à la diction précise, il a contribué à familiariser plusieurs générations de spectateurs francophones avec des voix devenues mythiques. Son travail ne se limitait pas au cinéma : il a également doublé des personnages cultes dans l’univers Disney, notamment dans « Le Monde de Nemo », « Les 101 Dalmatiens » et « Merlin l’enchanteur », et participé à plusieurs productions vidéoludiques.

Mais Dominique Collignon-Maurin n’était pas qu’une voix. Il a aussi marqué de sa présence le théâtre, la télévision et le grand écran. Sa filmographie inclut une centaine d’œuvres, allant de « La Belle Américaine » de Robert Dhéry à « Podium » de Yann Moix, en passant par « Les Grandes Vacances », « Les Princes » ou encore « Le Cinquième Élément » de Luc Besson.

Son neveu Emmanuel Karsen lui a rendu un hommage émouvant, saluant « l’âme de la famille » et rappelant son rôle central dans la fratrie artistique des Maurin. Emporté par une longue maladie, Dominique Collignon-Maurin laisse derrière lui un héritage vocal et artistique immense, gravé à jamais dans la mémoire du cinéma français et international.

Sa disparition marque la fin d’une époque, celle des grandes voix de l’ombre, indispensables passeurs d’émotion.